Намедни сижу за компьютером, что-то ковыряю. Лена сидит рядом и читает что-то о Тургеневе. Вдруг выдаёт: “Теперь хоть буду знать, что Герман Лопатин – это революционер-народник”. Я спрашиваю: “А раньше не знала, что ли?” – “Нет, – говорит, – откуда?” Я говорю: “Дык это… На главной площади города стоит памятник, на котором воо-от такенными буквами написано, что, мол, первый переводчик Капитала на русский язык, все дела…” А она отвечает: “А я никогда не читала, что там написано. Знаю только, что там есть слово «член»”.